دانلود مقاله ترجمه شده مطلبی که باید همیشه به آن توجه کرد: تجدید نظر طلبی فوکویی و تاریخ حسابداری هزینه ی قرن نوزدهم آمریکا

در یک مجموعه از مقالات مربوطه چند نویسنده چارچوب فوکویی قدرت / آگاهی را برای شناسایی و تشریح وقایع مشخص در Springfield Armory در دهه ی 1830 و 1840 به کار بردند (Ezzamel., 1990; Hoskin & Macve, 1988a;b). به طور ویژه این نوسندگان بازبینی Daniel Tyler یه عنوان یک میان بر و فعالیت های زمینه ای او را در سال 1832 به عنوان نخستین بخش از یک اپیزود تغییر دوبخشی که هنگام استقرار مدیریت نظامی در اسلحه خانه در سال را انجام دادند. همچنین آنها نشان دادند که این دو فعالیت از نظر استفاده از سیستم حسابداری برای اعمال قدرت نظم دهنده بر نیروی کار و ترغیب اصلاحات بهره وری تولیدی ناتوانند.

این مقاله نخست تمایز بین تاریخ، فلسفه و نظریه ی اجتماعی را تشریح می کند. سپس آن شواهد موجود در نامه ها، پرونده ها و منابع ثانویه را برای ارائه ی اطلاعات به نویسندگان فوکویی و دستیابی به یک تفسیر اقتصادی و سنتی از وقایع گذشته ی Springfield Armory مقایسه می کند. آن نتیجه گرفت که استفاده از شیوه های غیر مکتبی (اصولی) کمتر بررسی های تاریخ حسابداری را هدایت می کند.

مقالات اخیر از نظریه اجتماعی خاصی برای تشریح توسعه ی تاریخی علم حسابداری بهره می برند و با آن طبقه ی تاریخ تفسیر شده را مشخص می کنند. بیشتر نویسندگان مجموعه شواهدی واقعی و متقاعد کننده برای پشتیبانی از دیدگاه جهانی خاص آنها براساس نوشته های میشل فوکو ارائه دادند. به هر حال وجود یک مجموعه ی متفاوت از موارد واقعی می تواند کل بحث را پشتیبانی کند.

برای مثال Hopper & Armstrong (1991) یک رویکرد خاص را برای برسی نیروی کار به کار برد و جابجایی پیمان کاران کوچک را به عنوان تلاشی برای از میان بردن سهم کارگران از سود (به وسیله ی سرمایه داری) نقد کردند. تحلیل آنها حقایق صنایع فلزکاری را متناسب با Clawson (1980) تشریح کردند اما تجربه ی تحلیل صنایع دیگر متفاوت بود ولی نتیجه گیری ها مشابه بودند. برای مثال در صنعت پوشاک آمریکا در اوایل قرن بیستم پیمان کاران کوچک کارگاه های کوچک را به مدت طولانی هدایت کردند و دست مزدهای شبه استاندارد را پرداخت کردند. در این صنعت مذاکرات دسته جمعی با کارفرما ساعات کار را کاهش داد و شرایط کاری را بهبود داد و تلاش کرد که پیمان کاری های کوچک را حذف کند. دیگر اپیزودهای تاریخی برای پشتیبانی از مفهوم ثبات متقابل به عنوان یک دیدگاه جدید نسبت به رقابت مطرح شدند....