دانلود مقاله ترجمه شده آزمون تصادفی شده ی Colchicine برای پریکاریدیت حاد


چطور این مقاله پزشکی را دانلود کنم؟

فایل انگلیسی این مقاله با شناسه 2000854 رایگان است. ترجمه چکیده این مقاله پزشکی در همین صفحه قابل مشاهده است. شما می توانید پس از بررسی این دو مورد نسبت به خرید و دانلود مقاله ترجمه شده اقدام نمایید

قیمت :
765,000 ریال
شناسه محصول :
2000854
سال انتشار:
2013
حجم فایل انگلیسی :
527 Kb
حجم فایل فارسی :
67 کیلو بایت
نوع فایل های ضمیمه :
Pdf+Word
کلمه عبور همه فایلها :
www.daneshgahi.com

عنوان فارسي

آزمون تصادفی شده ی Colchicine برای پریکاریدیت حاد

عنوان انگليسي

A Randomized Trial of Colchicine for Acute Pericarditis

نویسنده/ناشر/نام مجله

The New England Journal of Medicine

این مقاله چند صفحه است؟

این مقاله ترجمه شده پزشکی شامل 7 صفحه انگلیسی به صورت پی دی اف و 12 صفحه متن فارسی به صورت ورد تایپ شده است

چکیده فارسی


چکیده

پیش زمینه

Colchicine، برای درمان پریکاردیت های متناوب بسیار موثر است. به هر حال، داده های نهایی فاقد توجه به استفاده از colchicines در زمان وقوع یک پریکاردیت حاد و پیشگیری از بروز علائم متناوب هستند.

از دپارتمان قلب شناسی بیمارستان Maria Vitoria تورین (M.I.,F.B.,D.D.,D.F.,S.F)، دپارتمان پزشکی داخلی Giovanni XXIII, Bergamo (A.B., S. MaeOspedale Papa ،دپارتمان قلب شناسی بیمارستان محلی MAURIZIO، BOLZANO (R.C)، دپارتمان قلب شناسی pedale degli Infermi, Rivoli (S.F.) و دپارتمان Cardiovascular بیمارستان MandicMerate (S. Maggiolini) که همه در ایتالیا قرار دارند. دپارتمان پزشکی داخلی partment, St. Vincent Hospital, Worces و مرکز پزشکی Faculty of Medicine, Tel Aviv, Israe در این تحقیق کمک گرفنه شده است.

روش ها

در یک آزمون double blind چند مرکزی، افراد بالغ مبتلا به پریکاردیت حاد به طور تصادفی برای دریافت کردن colchicines (در بک دوز 0.5 میلی گرمی و دوبار در روز، به مدت سه ماه برای بیماران بیشتر از 70 کیلوگرم یا 0.5 میلی گرم به صورت روزانه و برای بیماران کمتر از 70 کیلوگرم) یا به صورت placebo (دارونما)، علاوه بر درمان های ضد آماس مرسوم با اسپرین یا ایپوبروفن انتخاب شدند. پیآمد مطالعه ی اولیه بروز پریکاریدیت های متناوب و پیوسته بود.

نتایج

 240 بیمار برای این آزمون ثبت نام کردند و در دو گروه 120 تایی به طور تصادفی قرار گرفتند. نتیجه ی اولیه در 20 بیمار (16.7 درصد) در گروه colchicines و 45 بیمار (37.5 درصد) در گروه دارونما (placebo) ظاهر شد (کاهش خطر نسبی در گروه colchicine، 56 درصد و با فاصله ی اطمینان 95 درصدی، 0.30 تا 0.72، تعداد مورد نیاز برای آزمون، 4;P<0.001). در گروه colchicines میزان ماندگاری علائم در 72 ساعت (19.2 درصد، 40 درصد، P=0.001)، دفعات بازگشت مجدد هر بیمار (0.21، 0.52 P=0.001,) و میزان بستری شدن (5 درصد، 14.2 درصد، P=0.02) کاهش یافت. همچنین colchicines، میزان بهبودی بیماری در یک هفته (85 درصد، 58.3 درصد و P<0.001) را افزایش داد. اثرات عوامل نامساعد و میزان قطع مصرف دارو در هر دو گروه مشابه بود. هیچ گونه رخداد نامطلوبی مشاهده نشد.

نتیجه گیری

در بیماران مبتلا به پریکاریدیت حاد، colchicines در زمان بهره بردن از درمان های ضد التهابی، به طور معنی داری پریکاریدیت های متناوب یا پیوسته کاهش می یابد. (این به وسیله ی    Azienda Sanitaria Locale 3 از Turin و Acarpia، ICAP، NCT00128453 پشتیبانی مالی شده است.

 

Colchicines، برای درمان و پیشگیری از حملات ناشی از بیماری نقرس مورد استفاده قرار می گیرد، لازم به ذکر است که امروزه از آن برای پیشگیری از تورم غشای سلولی در بیماران مبتلا به تب مدیترانه ای و پریکاردیت های متناوب بهره برده می شود. داده های مقدماتی آزمون های غیر تصادفی، استفاده از Colchicines را برای درمان و پیشگیری از پریکاریدیت های حاد مناسب نشان دادند. در یک آزمون تصادفی برچسبدار تک مرکزی، که Colchicines برای مطالعه ی پریکاریدیت های حاد (COPE) استفاده می شود، اضافه کردن Colchicines به  درمان های مرسوم با آسپرین یا گلوکوتریکویید سبب می شود سرعت تکرار بیماری پس از حمله ی اولیه پریکاریدیت حاد نصف شود. تحقیق ما بررسی تاثیر Colchicines در پریکاریدیت های حاد (ICAP) نامیده می شود، این تحقیق یک آزمون تصادفی چند مرکزی کنترل شده ی double blind بود که برای ارزیابی کارایی و ایمنی Colchicines در درمان حمله ی ابتدایی یک پریکاریدیت حاد و پیشگیری از تکرار حملات مورد استفاده قرار گرفت.

 

پریکاریدیت حاد آزمون تصادفی شده ی Colchicine :کلمات کلیدی

چکیده انگلیسی


Abstarct

Background

Colchicine is effective for the treatment of recurrent pericarditis. However, conclusive data are lacking regarding the use of colchicine during a first attack of acute pericarditis and in the prevention of recurrent symptoms

Methods

In a multicenter, double-blind trial, eligible adults with acute pericarditis were randomly assigned to receive either colchicine (at a dose of 0.5 mg twice daily for 3 months for patients weighing >70 kg or 0.5 mg once daily for patients weighing ≤70 kg) or placebo in addition to conventional antiinflammatory therapy with aspirin or ibuprofen. The primary study outcome was incessant or recurrent pericarditis

Results

A total of 240 patients were enrolled, and 120 were randomly assigned to each of the two study groups. The primary outcome occurred in 20 patients (16.7%) in the colchicine group and 45 patients (37.5%) in the placebo group (relative risk reduction in the colchicine group, 0.56; 95% confidence interval, 0.30 to 0.72; number needed to treat, 4; P<0.001). Colchicine reduced the rate of symptom persistence at 72 hours (19.2% vs. 40.0%, P = 0.001), the number of recurrences per patient (0.21 vs. 0.52, P = 0.001), and the hospitalization rate (5.0% vs. 14.2%, P = 0.02). Colchicine also improved the remission rate at 1 week (85.0% vs. 58.3%, P<0.001). Overall adverse effects and rates of study-drug discontinuation were similar in the two study groups. No serious adverse events were observed

Conclusions

In patients with acute pericarditis, colchicine, when added to conventional anti-inflammatory therapy, significantly reduced the rate of incessant or recurrent pericarditis. (Funded by former Azienda Sanitaria Locale 3 of Turin [now Azienda Sanitaria Locale 2] and Acarpia; ICAP ClinicalTrials.gov number, NCT00128453

 

Keywords: Trial of Colchicine Acute Pericarditis
این برای گرایش های: کلیه گرایش ها، کاربرد دارد. [ برچسب: ]
 مقاله پزشکی با ترجمه
کتابخانه الکترونیک
دانلود مقالات ترجمه شده
جستجوی مقالات
با انتخاب رشته مورد نظر خود می توانید مقالات ترجمه شده آن رو به صورت موضوع بندی شده مشاهده نمایید