دانلود مقاله ترجمه شده فرهنگ و تحول مدارس: بررسی تاثیرات فرهنگ مدرسه در فرآیند تغییرات

فرهنگ مدرسه عنصری فراگیر از مدارس است. با این حال تعریف آن فرّار و دشوار می باشد. درک فرهنگ مدرسه عاملی مهم در هراقدام اصلاحاتی است. هرگونه تغییری در مدارس اغلب با مقاومت روبه رو شده و به دلیل اینکه اصلاحات برخلاف این جنبه مبهم (ولی در عین حال دربرگیرنده) هستند، با شکست مواجه می شوند. این مقاله فرهنگ اعمال شده به مدارس را تعریف کرده و تاثیرات آن را برروی معلم ها و در کل مدارس بررسی می کند. مفروضات پایه کارکنان مدارس که فرهنگ مدارس را شرح می دهد نیز مورد بررسی قرار می گیرد. دلایل تایید یا رد تغییرات نیز توضیح داده می شوند.

این اصطلاح قدیمی بین انسان شناسایی وجود دارد که "ماهی آخرین موجودی است که آب را کشف می کند" (Kluckholn, 1949, as cited in Finnan, 2000) حتی بااینکه فراهگیرترین و موثرترین جنبه زندگی آن است. همین امر در مورد فرهنگ و تدریس در مدارس صدق می کند. همانطور که آب پیرامون ماهی بوده، آن را در برمی گیرد، دیدگاه های آن را شکل می دهد و اقدامات آن را تعیین می کند، فرهنگ نیز پیرامون معلم ها بوده، دیدگاه های آن را شکل داده و تصمیمات و اقداماتشان را تحت تاثیر قرار می دهد. معلم ها در یک متن فرهنگی کار می کنند که هرجنبه از تربیت آنها را تحت تاثیر قرار می دهد. با این وجود، از این عنصر فراگیر مدارس اغفال شده و تعریف آن دشوار می باشد. فرهنگ بر همه جنبه های مدارس شامل لباس کارکنان (Peterson & Deal, 1998)، موضوع گفتمان های کارکنان در دفتر معلم ها (Kottler, 1997)، دکوراسیون معلم ها در کلاس های آنها، تاکید آنها برجنبه های خاص برنامه کلاسی و انگیزه معلم ها برای تغییر (Hargreaves, 1997b) تاثیر می گذارد. همانطور که Donahoe (1997) بیان می کند "اگر فرهنگ تغییر کند، همه چیز تغییر می کند" (p. 245).

این مقاله اکثر تحقیقات ادبیات فرهنگ مدارس و تاثیرات آن را برمعلم ها و فرآیند تغییرات از دیدگاه یک معلم مجرب که به استادی دانشگاه رسیده بررسی می کند. مسائل روبه رو مورد بحث قرار می گیرند: تعریف فرهنگ مدارس، تاثیر کلی فرهنگ در مدارس و به خصوص معلم ها، مفروضات کارکنان مدارس که فرهنگ یک مدرسه را تعریف می کند و دلایل ممکن برای تایید یا رد تغییرات توسط مدارس.