دانلود مقاله ترجمه شده ذهن کلاغ ها: تکامل همگرای هوش در کلاغیان (corvids) و ape ها (کَپی)

 صحبت ها درمورد تکاملِ هوش، به دلیل رابطه ی تکاملیِ نزدیک به انسان ها، متمرکز بر میمون ها و ape ها بوده است. سایر حیوانات اجتماعیِ بزرگ مغز، مانند کلاغ ها، نیز جهان فیزیکی و اجتماعی پیرامون خود را درک می کنند. در اینجا ما به بررسی مطالعات اخیر از ساخت ابزار، سفر زمانی ذهن (تواناییِ آگاه بودن از آینده یا گذشته) ، و درک اجتماعی در کلاغ ها می پردازیم، و پیشنهاد می کنیم که شناختِ پیچیده، بستگی به '' جعبه ابزار '' ی متشکل از استدلال سببی، انعطاف پذیری، قدرت تخیل، و کاوش (برای چیزی گرانبها) دارد. از آنجا که کلاغ ها و میمون، در بهره بردن از این ابزارهای شناختی اشتراک دارند، ما استدلال می کنیم که توانایی های پیچیده ی شناختی چندین بار در گونه های کم ارتباط (دور از هم) با ساختار بسیار متفاوت مغز به منظور حل مشکلات بوم شناختی-اجتماعی (socioecological) مشابه تکامل یافته است.

در افسانه Aesop ، کلاغِ تشنه، جاسوسی یک پارچِ حاوی مقدار کمی از آب را می کند. متاسفانه (به دلیل شکل پارچ) آب دور از دسترس نوک کلاغ بود، اما در کنار پارچ توده ای از سنگ بود. کلاغ شروع به انداختن سنگ ها در پارچ کرد، در نتیجه آب تا سطحی که می توانست از آن بنوشد، بالا آمد. آیا آن کلاغ می فهمد که این کار می تواند سطح آب را افزایش می دهد؟...